Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2280

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Hani' bin Abdullah bin Asy-Syikhkhir, dari seorang laki-laki dari Bani Balharits, dari ayahnya, ia berkata:

"Kami bepergian selama yang dikehendaki Allah, kemudian kami mendatangi Rasulullah ﷺ saat beliau sedang makan. Beliau bersabda: 'Kemarilah dan makanlah.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku akan memberitahukan kepadamu tentang puasa. Sesungguhnya Allah telah menggugurkan kewajiban puasa bagi musafir dan separuh shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir mendapat keringanan dalam hal puasa dan salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Orang yang sedang bepergian dan termasuk dalam ketentuan Islam tentang perjalanan.

separuh salat

Meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat saat bepergian.

digugurkan

Di sini berarti dibolehkan sebagai keringanan atau dibebaskan dari kewajiban; bukan berarti musafir tidak perlu mengganti puasa yang tertinggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir boleh menunda kewajiban puasa selama perjalanan dan menggantinya kemudian, sebagaimana diperintahkan Al-Qur’an. Penyebutan separuh salat merujuk pada meringkas salat empat rakaat. Mazhab-mazhab berbeda dalam beberapa syarat perjalanan dan penerapan rinci keringanan tersebut; namun semuanya mengakui pemendekan salat saat bepergian sebagai keringanan yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang diizinkan selama perjalanan dan ganti hari-hari puasa yang tertinggal setelahnya.
  2. Jika ragu, tanyakan kepada ulama tepercaya tentang syarat meringkas salat selama perjalanan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.