Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2282

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isra'il dari Musa —yaitu putra Abu Aisyah— dari Ghailan, ia berkata:

"Aku bepergian bersama Abu Qilabah, lalu ia menghidangkan makanan. Aku berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Ia menjawab: 'Rasulullah ﷺ pernah bepergian lalu menghidangkan makanan dan bersabda kepada seorang laki-laki: "Mendekatlah dan makanlah." Laki-laki itu menjawab: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Beliau ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah menggugurkan bagi musafir separuh shalat dan puasa dalam perjalanan." Maka mendekatlah dan makanlah!' Lalu aku pun mendekat dan makan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir diberi kelonggaran untuk berbuka puasa selama perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Seseorang yang sedang bepergian dan karena itu dapat memperoleh keringanan agama tertentu.

setengah salat

Pemendekan salat wajib yang berjumlah empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

diangkat

Diizinkan atau ditiadakan sebagai bentuk keringanan; di sini maksudnya adalah dispensasi bagi musafir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir mendapat keringanan dalam salat maupun puasa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan untuk tidak berpuasa selama perjalanan, meskipun terdapat perbedaan dalam rincian seperti syarat perjalanan dan pilihan yang lebih utama bagi musafir. Ajakan untuk makan menegaskan bahwa berbuka selama perjalanan merupakan keringanan yang dibolehkan; hari yang ditinggalkan diganti kemudian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan saat bepergian jika puasa membuat perjalanan terasa berat; gantilah hari yang ditinggalkan di kemudian hari.
  2. Pelajari aturan perjalanan dengan mempertimbangkan syarat mazhab fikih Anda dan keadaan khusus Anda.
  3. Bersikaplah memahami dan mendukung musafir yang menggunakan keringanan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.