Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2557

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Munabbihابْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Saudara laki-lakinyaأَخِيهِ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Sa'id, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Ibnu Munabbih, dari saudaranya, dari Mu'awiyah bin Abi Sufyan, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ada seseorang yang meminta sesuatu kepadaku, lalu aku menolaknya hingga kalian memberikan syafaat (perantaraan) baginya, agar kalian memperoleh pahala." Dan Rasulullah ﷺ juga bersabda: "Berilah syafaat, niscaya kalian akan diberi pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjadi perantara bagi orang lain dapat memperoleh pahala dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjadi perantara

Mendukung permohonan seseorang atau menyampaikan urusannya kepada pihak terkait.

pahala

Balasan kebaikan yang Allah berikan atas perbuatan yang tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjadi perantara untuk mendukung permohonan yang dibolehkan dapat menjadi perbuatan yang berpahala. Janji pahala berlaku untuk bantuan yang adil dan tidak mendorong dosa, kezaliman, atau pelanggaran hak orang lain. Anjuran ini tidak berarti bahwa setiap permohonan harus dikabulkan: keputusan akhir tetap berada pada pihak yang menerima permohonan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukunglah permohonan yang adil dari orang yang membutuhkan bantuan, misalnya dengan menjelaskan situasinya secara cermat.
  2. Jadilah perantara hanya dengan cara yang jujur dan jangan pernah meminta bantuan yang mengarah pada kezaliman atau dosa.
  3. Orang yang menerima permohonan dapat mendengarkan dan merespons dengan membantu, tetapi tidak harus mengabulkan permohonan yang tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.