Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2567

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Al-A'masy, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa meminta perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah dia; barangsiapa meminta kepada kalian dengan nama Allah, maka berilah dia; barangsiapa meminta jaminan keamanan dengan nama Allah, maka jaminlah keamanannya; dan barangsiapa berbuat baik kepada kalian, maka balaslah kebaikannya. Jika kalian tidak mampu membalasnya, maka doakanlah dia hingga kalian merasa telah membalas kebaikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lindungilah orang yang menyeru dengan menyebut nama Allah dan balaslah kebaikan dengan rasa syukur atau doa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan kepada Allah

Seseorang meminta perlindungan dengan menyebut nama Allah.

Membalas kebaikan

Berterima kasih dengan sewajarnya kepada seseorang dengan melakukan kebaikan untuknya.

Doa

Permohonan pribadi kepada Allah untuk mendapatkan sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa permintaan seseorang yang menyebut nama Allah untuk memohon bantuan atau perlindungan harus ditanggapi dengan sungguh-sungguh. Anjuran untuk memberi berlaku dalam batas yang halal dan mampu dilakukan; anjuran itu tidak menjadikan hal yang haram sebagai sesuatu yang diperbolehkan. Kebaikan yang diterima juga patut dibalas dengan kebaikan. Jika seseorang tidak mampu membalasnya, ia dapat mendoakan orang yang telah berbuat baik kepadanya. Mazhab-mazhab fikih menekankan kewajiban umum untuk bergaul dengan baik dan memenuhi hak-hak orang lain, tanpa berarti setiap permintaan otomatis menimbulkan hak yang dapat dituntut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan cermat ketika seseorang menyebut nama Allah dan meminta bantuan yang dibenarkan.
  2. Berterima kasih kepada orang yang menolongmu dengan berbuat baik kepadanya.
  3. Jika tidak mampu membalas kebaikan, doakan dengan tulus orang yang telah berbuat baik kepadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.