Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2568

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Haydah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar Bahz bin Hakim meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Aku berkata: 'Wahai Nabi Allah! Aku tidak datang kepadamu hingga aku bersumpah lebih banyak dari jumlah ini' —sambil menunjuk jari-jari kedua tangannya— 'bahwa aku tidak akan mendatangimu dan tidak akan mengikuti agamamu. Sesungguhnya aku adalah seorang yang tidak mengetahui apa pun kecuali apa yang diajarkan Allah dan Rasul-Nya kepadaku. Dan sesungguhnya aku bertanya kepadamu demi Wajah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, dengan apa Tuhanmu mengutusmu kepada kami?' Beliau menjawab: 'Dengan Islam.' Aku bertanya: 'Apakah tanda-tanda Islam itu?' Beliau bersabda: 'Hendaklah engkau mengucapkan: Aku menyerahkan wajahku kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung dan aku meninggalkan kesyirikan, serta engkau menegakkan shalat dan menunaikan zakat. Setiap muslim haram atas muslim lainnya; mereka adalah saudara yang saling tolong-menolong. Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung tidak menerima amal dari seorang musyrik setelah ia masuk Islam, hingga ia berpisah dari kaum musyrikin dan bergabung dengan kaum muslimin.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam memadukan ibadah kepada Allah dengan zakat dan perlindungan satu sama lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku telah menyerahkan diriku kepada Allah

Ungkapan untuk ketundukan sepenuhnya kepada Allah dan mengikuti petunjuk-Nya.

Zakat

Bagian wajib dari harta tertentu yang disalurkan kepada penerima yang telah ditetapkan.

Tidak boleh diganggu

Seorang Muslim tidak boleh diserang secara zalim, dirugikan, atau dirampas haknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Islam mencakup iman dan ibadah sekaligus tanggung jawab sosial. Menegakkan salat dan menunaikan zakat disebut secara tegas sebagai ciri-ciri Islam. Pernyataan bahwa kaum Muslim adalah saudara dan saling menolong menegaskan kewajiban mereka untuk melindungi hak dan keselamatan satu sama lain. Bagian tentang meninggalkan kaum musyrik dipahami dengan mempertimbangkan konteks dan aturan mengenai bergabung dengan komunitas Muslim; bagian itu tidak membenarkan pemaksaan atau perlakuan zalim terhadap orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan salat dan zakat sebagai bagian tetap dari praktik keagamaanmu.
  2. Lindungi hak dan keselamatan sesama Muslim, sekalipun kamu tidak sependapat dengan mereka.
  3. Pelajari hal yang belum kamu ketahui dari sumber tepercaya dan terapkan ilmu dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.