Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 27

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah dari Manshur, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan bahwa Hudzaifah berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mendatangi tempat pembuangan sampah suatu kaum, lalu beliau buang air kecil dalam keadaan berdiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri di dekat tempat pembuangan sampah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat pembuangan sampah

Tempat orang meletakkan sampah mereka.

sambil berdiri

Dalam posisi tegak, bukan duduk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buang air kecil sambil berdiri diperbolehkan, selama seseorang melindungi diri dari percikan dan menjaga privasi. Riwayat Aisyah (Nasai/29) yang menyebut bahwa ia hanya melihat Nabi ﷺ buang air kecil sambil duduk menggambarkan apa yang ia saksikan di rumah, dan menurut para ulama tidak bertentangan dengan peristiwa ini. Mazhab-mazhab fikih menekankan agar menghindari najis dan menutup aurat; posisi itu sendiri bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat buang air kecil, pastikan air seni tidak memercik ke tubuh atau pakaian.
  2. Jaga privasi dan pilih tempat yang sesuai, baik saat duduk maupun berdiri.
  3. Pandang perbedaan posisi sebagai kelonggaran dalam adab Islam, selama kebersihan dan kesopanan tetap terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.