Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 28

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Ubaidillah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Bahz, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman dan Manshur, dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, bahwa Nabi ﷺ berjalan menuju tempat pembuangan sampah suatu kaum lalu beliau buang air kecil dalam keadaan berdiri. Sulaiman menambahkan dalam hadisnya:

"Dan beliau mengusap kedua khuf-nya," namun Manshur tidak menyebutkan tentang pengusapan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri dan mengusap khuf kulitnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat pembuangan sampah

Tempat orang-orang mengumpulkan sampah mereka.

Khuf

Alas kaki kulit yang menutupi kaki.

Mengusap khuf

Menyapukan tangan yang basah pada alas kaki kulit saat bersuci.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buang air kecil sambil berdiri diperbolehkan selama seseorang melindungi diri dari percikan dan menjaga kesopanan. Penyebutan mengusap khuf mendukung adanya keringanan yang dibolehkan untuk mengusap alas kaki kulit yang memenuhi syarat saat berwudu. Kedua jalur riwayat berbeda mengenai tambahan ini: Sulaiman menyebutkannya, sedangkan Mansur tidak; tidak disebutkannya dalam satu jalur tidak meniadakan penyebutan tersebut dalam jalur lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat buang air kecil, lindungi diri dari percikan dan perhatikan keadaan sekitar.
  2. Pelajari syarat mengusap khuf agar keringanan ini diterapkan dengan benar saat berwudu.
  3. Bandingkan jalur-jalur riwayat dengan cermat: tambahan dalam satu jalur mungkin tidak ada dalam jalur lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.