Sunan an-Nasa'i, hadis 2732
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ لْيُهْدِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " . فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hujain bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata:
"Rasulullah ﷺ melakukan tamattu' dengan mengerjakan umrah menuju haji pada Haji Wada', dan beliau membawa hewan kurban (hadyu) serta menggiringnya bersama beliau dari Dzulhulaifah. Rasulullah ﷺ memulai dengan berihram untuk umrah kemudian untuk haji, dan orang-orang pun melakukan tamattu' bersama Rasulullah ﷺ dengan berihram untuk umrah menuju haji. Di antara manusia ada yang membawa hewan kurban lalu menggiringnya, dan ada pula yang tidak membawanya. Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Mekkah, beliau bersabda kepada orang-orang: 'Barangsiapa di antara kalian yang membawa hewan kurban, maka ia tidak boleh keluar dari keadaan ihram dalam hal apa pun yang diharamkan baginya hingga ia menyelesaikan hajinya. Dan barangsiapa yang tidak membawa hewan kurban, maka hendaklah ia bertawaf mengelilingi Baitullah dan bersa'i antara Shafa dan Marwah, lalu memendekkan rambutnya dan bertahallul, kemudian berihram kembali untuk haji dan berkurban. Barangsiapa yang tidak mendapatkan hewan kurban, maka hendaklah ia berpuasa tiga hari pada masa haji dan tujuh hari apabila ia telah kembali kepada keluarganya.' Rasulullah ﷺ bertawaf ketika tiba di Mekkah dan menyentuh Rukun (Hajar Aswad) sebagai yang pertama, kemudian beliau berjalan cepat pada tiga putaran pertama dari tujuh putaran, dan berjalan biasa pada empat putaran terakhirnya. Setelah selesai bertawaf mengelilingi Baitullah, beliau shalat dua rakaat di Maqam Ibrahim. Kemudian beliau pergi ke Shafa dan bersa'i antara Shafa dan Marwah sebanyak tujuh kali. Beliau tidak bertahallul dari sesuatu yang diharamkan atasnya hingga beliau menyelesaikan hajinya dan menyembelih hewan kurbannya pada Hari Penyembelihan. Kemudian beliau berangkat menuju Mekkah dan bertawaf mengelilingi Baitullah, lalu halal baginya segala sesuatu yang sebelumnya diharamkan. Orang-orang yang membawa dan menggiring hewan kurban melakukan seperti apa yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjelaskan kapan para jemaah haji mengakhiri ihram dan menyembelih kurban.
Salah satu bentuk ibadah haji: seseorang terlebih dahulu menunaikan umrah, keluar dari ihram, lalu kembali berihram untuk haji.
Keadaan suci dalam ibadah haji, dengan aturan dan larangan khusus.
Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji dan disembelih di sana.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa jemaah yang melakukan tamattu‘ tanpa membawa hewan kurban keluar dari ihram setelah umrah, lalu kembali berihram untuk haji. Orang yang membawa hewan kurban tetap dalam ihram hingga haji selesai dan kurban disembelih. Orang yang tidak mampu membeli hewan kurban berpuasa tiga hari selama haji dan tujuh hari setelah pulang. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rincian lebih lanjut mengenai aturan ini; riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ berjalan cepat pada tiga putaran pertama tawaf qudum.
- Sebelum berangkat, pelajari aturan yang berlaku untuk bentuk haji Anda dan apakah Anda membawa hewan kurban.
- Ikuti urutan yang ditetapkan: menunaikan umrah, keluar dari ihram, lalu kembali berihram untuk haji.
- Orang yang melakukan tamattu‘ dan tidak mampu membeli hewan kurban perlu memperhatikan kewajiban berpuasa tiga hari selama haji dan tujuh hari setelah pulang.
Riwayat sahih ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah untuk keduanya, sehingga berkaitan dengan tamattu‘ serta penggabungan umrah dan haji.
Sunan an-Nasa'i · #2731 (Sahih)Riwayat ini terletak tepat di samping riwayat tersebut dalam bab yang sama dan melengkapi gambaran tentang ibadah haji.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.