Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2745

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ahmad bin Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ma'in, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata: Aku bersama Ali ketika Nabi ﷺ mengangkatnya sebagai gubernur Yaman, dan aku memperoleh beberapa awaqiyya bersamanya. Ketika Ali datang kepada Nabi ﷺ, ia berkata:

"Aku mendapati Fathimah telah mewangikan rumah dengan wewangian." Ia melanjutkan: "Aku pun menghindarinya, lalu ia berkata kepadaku: 'Ada apa denganmu? Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkan para sahabatnya untuk bertahallul (keluar dari ihram).'" Ia berkata: "Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku berihram dengan ihram yang sama seperti Nabi ﷺ.'" Kemudian aku mendatangi Nabi ﷺ, lalu beliau bertanya kepadaku: "Apa yang telah engkau lakukan?" Aku menjawab: "Aku berihram dengan apa yang engkau gunakan untuk berihram." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku telah membawa hewan kurban (hadyu) dan aku melakukan qiran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿAli mengikuti niat ihram Nabi ﷺ dan melaksanakan qiran.

Latar belakang dan sebab

Al-Baraʾ menceritakan perjalanannya bersama ʿAli ke Yaman dan kepulangan ʿAli kepada Nabi ﷺ saat ibadah haji. ʿAli telah berihram dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji menjalankan ketentuan tertentu dan menjauhi sejumlah larangan.

Qiran

Jenis ibadah haji yang menggabungkan haji dan umrah dalam satu ihram.

Hadyu

Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang jemaah dapat mengaitkan niatnya dengan niat Nabi ﷺ ketika ia belum menetapkan secara pasti jenis haji yang akan dilakukan. Keterangan bahwa Nabi ﷺ membawa hewan kurban dan melaksanakan qiran menjelaskan mengapa beliau tetap dalam ihram; ʿAli mengikuti teladan beliau. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya, para ahli fikih membahas ketentuan bagi orang yang membawa hewan kurban serta hubungan antara qiran, tamattuʿ, dan ifrad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari ketentuan jenis haji yang dipilih dan aturan membawa hewan kurban.
  2. Ikuti penjelasan tepercaya dari Nabi ﷺ dan ulama yang berkompeten untuk menentukan tata cara ibadah haji yang benar.
  3. Tetapkan niat dengan sadar sebelum memasuki ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.