Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3154

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, ia berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Seorang laki-laki bertanya pada hari Perang Uhud,

"Bagaimana menurutmu, jika aku terbunuh di jalan Allah, di manakah aku akan berada?" Beliau ﷺ menjawab, "Di surga." Maka laki-laki itu pun melemparkan kurma yang ada di tangannya, kemudian ia bertempur hingga gugur sebagai syahid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pria itu meninggalkan kurmanya dan berjuang hingga gugur sebagai syahid.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada hari Perang Uhud, sebagaimana disebutkan dalam riwayat itu sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Berjuang dengan niat tulus untuk mengabdi kepada agama Allah, sesuai dengan ketentuan Islam.

Kurma

Buah yang saat itu berada di tangan pria tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketulusan niat dan kesediaan untuk berkorban memiliki keutamaan yang besar. Janji surga itu berkaitan dengan pria tersebut dalam situasi yang diceritakan; teks ini bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan dan harus dipahami dalam batasan serta konteks perjuangan yang dibenarkan. Membuang kurma menunjukkan keteguhan hatinya, bukan bahwa makanan atau sumber daya lain boleh disia-siakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat sebelum melakukan upaya besar dan carilah keridaan Allah melalui upaya itu.
  2. Tunjukkan keberanian dan keteguhan dalam kebaikan, tetapi bertindaklah sesuai ketentuan Islam dan hormati kehidupan.
  3. Syukuri nikmat yang dimiliki dan jangan menyia-nyiakan makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.