Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3167

Diriwayatkan oleh Salman al-Khair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Khair

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Wahb, ia mengabarkan:

"Abdurrahman bin Syuraih memberitahuku, dari Abdul Karim bin Al-Harits, dari Abu Ubaidah bin Uqbah, dari Syurahbil bin As-Simth, dari Salman Al-Khair, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa melakukan Ribat (menjaga perbatasan) sehari semalam di jalan Allah, maka baginya pahala seperti puasa dan shalat malam selama sebulan penuh. Dan barangsiapa meninggal dalam keadaan sedang Ribat, maka akan dialirkan kepadanya pahala yang serupa, diberikan rezeki, dan ia aman dari Al-Fattan (fitnah kubur atau malaikat azab).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sehari semalam ribat memberikan pahala setara dengan sebulan beribadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ribat

Tugas berjaga dan bertahan di perbatasan untuk melindungi masyarakat.

Al-Fattan

Sebutan yang dalam penjelasan riwayat ini dikaitkan dengan ujian di alam kubur.

Qiyam

Ibadah malam, khususnya salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa ribat yang dilakukan dengan tulus memiliki keutamaan besar: sehari semalam menjalankan tugas ini diberi pahala setara dengan sebulan berpuasa dan salat malam. Menurut teks, orang yang wafat saat menjalankan tugas tersebut akan terus memperoleh pahala dan rezeki. Janji ini berkaitan dengan tugas berjaga yang sah untuk melindungi masyarakat; ini bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Layani masyarakat dengan sabar dan bertanggung jawab dalam tugas perlindungan yang sah dan damai.
  2. Ikhlaskan ibadah dan pengabdian kepada Allah, meskipun orang lain tidak melihat usahamu.
  3. Hargai keteguhan: masa pengabdian yang singkat pun dapat menghasilkan pahala besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.