Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3187

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِمِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Abu Amr asy-Syaibani, dari Abu Mas'ud, bahwa seorang laki-laki bersedekah dengan seekor unta yang bertali kekang di jalan Allah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sungguh pada Hari Kiamat ia akan datang dengan tujuh ratus ekor unta yang bertali kekang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor unta yang diberikan di jalan Allah dapat mendatangkan pahala setara tujuh ratus unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di jalan Allah

Usaha tulus demi agama Allah; dalam konteks ini, pemberian untuk kepentingan jihad.

unta yang berkalung tali kekang

Unta yang memakai tali kekang atau kendali dan siap dituntun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kemurahan hati yang tulus demi agama Allah dapat menghasilkan pahala yang luar biasa besar. Pelipatgandaan pahala menegaskan kemurahan Allah; ini bukan hitungan tetap yang otomatis berlaku untuk setiap pemberian. Riwayat ini mendorong kita untuk memberikan harta yang berharga tanpa pamer dan dengan niat yang ikhlas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah untuk tujuan yang diridai Allah dengan niat yang tulus.
  2. Jangan menunggu sampai memiliki banyak harta: berikan juga sesuatu yang saat ini berharga bagimu.
  3. Yakinlah bahwa Allah dapat membalas pemberian yang tulus dengan berlimpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.