Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3188

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Buhair, dari Khalid, dari Abu Bahriyyah, dari Mu'adz bin Jabal, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Perang itu ada dua macam. Adapun orang yang mengharap Wajah Allah, menaati imam, menafkahkan harta yang paling berharga baginya, bersikap mudah terhadap rekannya, dan menjauhi kerusakan, maka tidurnya dan jaganya semuanya bernilai pahala. Namun adapun orang yang berperang karena riya' dan ingin didengar, mendurhakai imam, serta berbuat kerusakan di bumi, maka ia tidak akan pulang membawa apa pun (tidak mendapat pahala sedikit pun)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ekspedisi yang tulus membutuhkan ketaatan, kemurahan hati, dan menjauhi kezaliman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencari Wajah Allah

Beramal untuk memperoleh rida Allah, bukan demi kekaguman atau ketenaran.

Menginfakkan harta berharga

Bersedia mengerahkan sumber daya yang berharga untuk tujuan yang tulus.

Kerusakan di bumi

Menimbulkan bahaya, kezaliman, dan kekacauan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nilai suatu amal berkaitan dengan niat sekaligus kepatuhan terhadap ketentuan. Ketaatan kepada imam dalam batas yang dibenarkan dan kepedulian terhadap rekan termasuk tindakan yang bertanggung jawab; keinginan akan ketenaran dan tindakan yang menimbulkan bahaya merusak pahala. Ungkapan tentang tidur dan berjaga menekankan bahwa dengan niat yang tulus, waktu istirahat pun dapat menjadi sumber pahala.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan sesuatu yang penting, pastikan tujuan Anda adalah rida Allah, bukan pujian manusia.
  2. Ikuti kepemimpinan yang sah dan perlakukan orang-orang yang bekerja sama dengan Anda secara lembut dan adil.
  3. Gunakan sumber daya Anda secara bertanggung jawab dan hindari perilaku yang menimbulkan bahaya atau kekacauan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.