Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3268

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidham

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik dari Abdurrahman bin Qasim; dan telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Qasim dari Malik, yang berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Qasim dari ayahnya, dari Abdurrahman dan Mujamma', putra-putra Yazid bin Jariyah al-Anshari, dari Khansa' binti Khidzam, bahwa ayahnya menikahkannya ketika ia berstatus janda (tsayyib), namun ia tidak menyukainya. Maka ia datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau membatalkan pernikahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan yang pernah menikah dapat menolak pernikahan yang diatur ayahnya tanpa persetujuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
thayyib

Perempuan yang pernah menikah.

nikah

Akad perkawinan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang pernah menikah tidak boleh dinikahkan bertentangan dengan kehendaknya dan persetujuannya harus diperhitungkan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai peran wali secara terperinci dan akibat pernikahan tanpa persetujuan, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa keberatan perempuan harus ditanggapi dengan serius dan paksaan tidak membenarkan pengabaian pilihannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan perempuan secara langsung dan tanpa tekanan sebelum akad perkawinan dilangsungkan.
  2. Orang tua dan wali seharusnya memberi nasihat dan perlindungan, bukan menggantikan pilihan perempuan dewasa.
  3. Tanggapi keberatan terhadap pernikahan dengan serius dan carilah bantuan ahli agama serta hukum yang kompeten untuk menyelesaikan situasi dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.