Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3314

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ata, dari Urwah, bahwa Aisyah berkata:

"Pamanku melalui persusuan, Abu Al-Ja'd, datang menemuiku, namun aku menolaknya masuk." Perawi berkata: "Dan Hisyam berkata: Dia adalah Abu Al-Qu'ais." Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan aku memberitahu beliau, maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Izinkanlah dia masuk!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengizinkan paman sepersusuannya masuk sebagai mahram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
paman sepersusuan

Laki-laki yang dianggap sebagai paman berdasarkan aturan hubungan kekerabatan sepersusuan.

mahram

Orang yang haram dinikahi untuk selamanya karena hubungan darah, sepersusuan, atau perkawinan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan sepersusuan dapat menetapkan larangan pernikahan dan hubungan mahram. Aisyah mula-mula menolak tamu itu, lalu Nabi ﷺ mengizinkannya untuk mempersilakan tamu tersebut masuk. Para ahli fikih juga membahas syarat-syarat yang membuat persusuan menimbulkan konsekuensi ini; rinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengunjungi keluarga, periksa bagaimana hubungan sepersusuan memengaruhi aturan mahram.
  2. Jika ragu tentang suatu hubungan keluarga, mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum memutuskan soal kunjungan atau pergaulan.
  3. Catat dengan cermat hubungan sepersusuan yang diketahui agar anggota keluarga memahami konsekuensinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.