Sunan an-Nasa'i, hadis 3316
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Aisha
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ .
Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, telah memberitakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:
"Aflah, saudara laki-laki Abu Al-Qu'ais, yang merupakan pamanku melalui persusuan, biasa meminta izin untuk masuk menemuiku, namun aku menolak mengizinkannya hingga Rasulullah ﷺ datang dan aku memberitahu beliau tentang hal itu. Beliau bersabda: 'Izinkanlah dia masuk, karena sesungguhnya dia adalah pamanmu.'" Aisyah berkata: "Hal itu terjadi setelah turunnya ayat tentang Hijab."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Persusuan menjadikan Aflah mahram bagi Aisyah, bahkan setelah turunnya perintah hijab.
Laki-laki yang, melalui hubungan persusuan, memiliki status mahram seperti paman karena hubungan nasab.
Orang yang dengannya pernikahan haram untuk selamanya, dan aturan pergaulan serta penutup aurat berbeda dibandingkan dengan orang nonmahram.
Penutup aurat yang disyariatkan dan batasan pergaulan; di sini merujuk pada turunnya ayat hijab.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan menetapkan larangan pernikahan dan hubungan mahram, sebagaimana hubungan nasab. Aflah adalah paman Aisyah karena persusuan sehingga ia boleh menemuinya, bahkan setelah ayat hijab diturunkan. Empat mazhab fikih Sunni pada prinsipnya mengakui bahwa persusuan menetapkan larangan pernikahan karena hubungan kekerabatan; mereka juga membahas syarat-syaratnya secara terpisah, termasuk usia saat persusuan terjadi dan jumlah penyusuan.
- Saat mengunjungi keluarga, pastikan dengan jelas apakah ada hubungan persusuan karena hal itu dapat menentukan status mahram.
- Jika ragu tentang situasi pribadi, mintalah nasihat ulama yang ahli dan jelaskan keadaan persusuan yang relevan.
- Hormati aturan penutup aurat dan pergaulan, serta terapkan dengan memahami hubungan kekerabatan yang diakui.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.