Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3329

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Hisyam, ia berkata: Dan telah menceritakan kepadaku ayahku dari Hajjaj bin Hajjaj, dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah yang dapat menghapuskan tanggungan hutang persusuan dariku?" Beliau menjawab: "Seorang budak laki-laki atau perempuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut pemberian seorang budak sebagai kompensasi atas pengasuhan menyusui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mādhammat ar-raḍāʿ

Hak atau kewajiban seseorang terhadap ibu susu karena penyusuan.

ghurra

Budak laki-laki atau perempuan; demikian bentuk kompensasi dalam teks riwayat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas kekerabatan sepersusuan dan larangan pernikahan yang timbul darinya berdasarkan bukti yang tepercaya. Karena riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya mewajibkan pembayaran atau pemberian. Paling jauh, teks ini dapat mendorong kita untuk mengakui jasa seorang ibu susu; hak dan kewajiban konkret ditetapkan berdasarkan bukti yang kuat dan kaidah mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui kepedulian yang telah diberikan orang lain dan tunjukkan rasa terima kasih dengan hormat serta perhatian.
  2. Jangan menetapkan kewajiban agama hanya berdasarkan riwayat yang lemah; rujuklah ilmu tepercaya mengenai hak-hak konkret.
  3. Perlakukan ibu susu dan pengasuh lainnya dengan bermartabat, sekalipun pengasuhan mereka terjadi sudah lama sekali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.