Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3330

Diriwayatkan oleh Uqbah bin Al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah bin Al-Harith

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Abi Maryam dari Uqbah bin Al-Harits, ia berkata: Aku telah mendengarnya langsung dari Uqbah, namun aku lebih hafal riwayat Ubaid. Ia berkata: Aku menikahi seorang wanita, kemudian datanglah kepada kami seorang wanita berkulit hitam yang berkata,

«Sesungguhnya aku telah menyusui kalian berdua.» Maka aku mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Aku berkata, «Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menikahi Fulanah binti Fulan, lalu datanglah kepadaku seorang wanita berkulit hitam yang berkata: Sesungguhnya aku telah menyusui kalian berdua.» Beliau berpaling dariku, maka aku mendatangi beliau dari arah wajahnya dan berkata, «Sesungguhnya wanita itu berdusta!» Beliau bersabda, «Bagaimana engkau bisa tetap bersamanya padahal ia mengaku telah menyusui kalian berdua? Tinggalkanlah dia!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keterangan yang dapat dipercaya tentang hubungan persusuan mengharuskan berakhirnya pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan persusuan

Ikatan keluarga yang timbul ketika seorang anak menyusu kepada perempuan yang bukan ibunya; dalam kondisi tertentu, hal ini menimbulkan larangan pernikahan.

Ceraikan dia

Nabi ﷺ memerintahkan Uqbah untuk mengakhiri pernikahan tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan dapat menimbulkan larangan pernikahan dan bahwa keterangan yang jelas tentang hal itu harus ditanggapi dengan serius. Dalam penerapannya, mereka antara lain membahas apakah keterangan dari satu perempuan sudah memadai; mazhab-mazhab fikih berbeda mengenai persyaratan pembuktian dan penerimaan. Pernyataan ini bukan aturan umum untuk otomatis membatalkan setiap pernikahan berdasarkan klaim yang belum terkonfirmasi: keadaan konkret dan kaidah pembuktian hukum tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menikah, tanyakan dengan saksama tentang kemungkinan hubungan persusuan yang diketahui dan bahas kabar tersebut dengan tenang bersama ulama yang ahli.
  2. Tanggapi keterangan tentang hubungan persusuan dengan serius, tetapi jangan terburu-buru mengambil kesimpulan sebelum memeriksa fakta dan aturan pembuktian yang berlaku.
  3. Jika ragu tentang keabsahan pernikahan, mintalah nasihat ahli sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.