Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3345

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin As-Sari, dari Abu Zubaid, Abtsar bin Al-Qasim, dari Mutharrif, dari Amir, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memerdekakan budak wanitanya kemudian menikahinya, maka baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan budak perempuannya lalu menikahinya akan memperoleh dua pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seorang perempuan yang diperbudak.

Dua pahala

Pahala berlipat dari Allah karena memerdekakannya dan kemudian menikahinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan seorang perempuan yang diperbudak lalu menikahinya memiliki keutamaan khusus. Urutannya penting: ia harus dimerdekakan terlebih dahulu; setelah itu, pernikahan dapat dilangsungkan dengan persetujuannya dan sesuai dengan ketentuan pernikahan yang berlaku. Janji dua pahala menegaskan keutamaan pembebasan sekaligus perlakuan baik yang semestinya dalam situasi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang dengan bermartabat dan jangan jadikan kebebasan mereka sebagai sarana untuk menuntut hak atas diri mereka.
  2. Landaskan pernikahan pada persetujuan dan rasa hormat, serta penuhi ketentuan Islam yang berlaku.
  3. Carilah pahala dengan bertindak adil dan baik, sekalipun hal itu menuntut pengorbanan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.