Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3403

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yazid al-Ahmasi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami asy-Sya'bi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Fathimah binti Qais, ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Aku adalah putri dari keluarga Khalid, dan suamiku, fulan, telah mengirimkan talak kepadaku. Aku meminta nafkah dan tempat tinggal kepada keluarganya, namun mereka menolak." Mereka berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia telah mengirimkan tiga kali talak kepadanya." Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya nafkah dan tempat tinggal hanya wajib bagi wanita apabila suaminya masih memiliki hak rujuk kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perceraian yang tidak dapat dirujuk, hak atas nafkah dan tempat tinggal berakhir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Merujuk istri

Suami memulihkan pernikahan selama masa tunggu dalam perceraian yang dapat dirujuk.

Nafkah

Dukungan finansial untuk memenuhi kebutuhan pokok.

Tempat tinggal

Tempat yang dapat ditinggali perempuan selama masa yang relevan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahwa setelah perceraian yang definitif, seorang perempuan tidak menerima nafkah atau tempat tinggal berdasarkan ikatan perkawinan apabila suaminya tidak berhak merujuknya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam perincian aturan nafkah dan tempat tinggal selama masa tunggu; mereka mempertimbangkan, antara lain, jenis perceraian dan keadaan perempuan tersebut. Karena itu, pernyataan ini tidak diterapkan secara terpisah dari dalil-dalil lain tentang perceraian dan masa tunggu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perceraian, pastikan dengan jelas apakah perceraian itu dapat dirujuk atau definitif, karena hal ini berdampak pada hak finansial.
  2. Jika terjadi perselisihan mengenai nafkah atau tempat tinggal, mintalah nasihat dari ulama yang berwenang atau ahli hukum.
  3. Perlakukan perempuan yang diceraikan dengan baik dan pastikan hak-haknya serta kesepakatan mengenai tempat tinggalnya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.