Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3405

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Fatima bint Qays

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Abu Amr — yaitu Al-Auza'i — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Fathimah binti Qais bahwa Abu Amr bin Hafsh Al-Makhzumi telah menceraikannya tiga kali. Maka Khalid bin Al-Walid pergi bersama serombongan orang dari Bani Makhzum menemui Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya Abu Amr bin Hafsh telah menceraikan Fathimah tiga kali, apakah ia berhak mendapatkan nafkah?" Beliau menjawab, "Ia tidak berhak mendapatkan nafkah maupun tempat tinggal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah talak tiga, Fatimah tidak menerima nafkah maupun tempat tinggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menalak tiga kali

Ungkapan yang di sini merujuk pada talak tiga.

nafkah

Dukungan keuangan untuk memenuhi kebutuhan pokok.

tempat tinggal

Rumah atau tempat menetap selama masa idah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai dalil mengenai hak atas nafkah dan tempat tinggal setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang aturan terperinci bagi perempuan selama masa idah; faktor yang dipertimbangkan antara lain apakah ia sedang hamil dan jenis perceraian yang terjadi. Karena itu, ketentuan hukumnya tidak dipisahkan dari dalil-dalil lain dan keadaan kasus tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat dengan saksama kesepakatan tentang nafkah dan tempat tinggal selama perceraian.
  2. Untuk kasus tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli dan mempertimbangkan semua keadaan yang relevan.
  3. Tangani perselisihan perceraian dengan hati-hati dan lindungi hak kedua belah pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.