Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3404

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Salamah, dari Asy-Sya'bi, dari Fathimah binti Qais, dari Nabi ﷺ:

"Wanita yang ditalak tiga tidak berhak mendapatkan tempat tinggal maupun nafkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, perempuan yang telah ditalak tiga secara tidak dapat dirujuk tidak berhak atas nafkah maupun tempat tinggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ditalak tiga

Perempuan yang perceraiannya menjadi tidak dapat dirujuk melalui tiga pernyataan talak.

Tempat tinggal

Tempat tinggal yang disediakan oleh mantan suami selama masa idah.

Nafkah

Sumber keuangan untuk kebutuhan sehari-hari, seperti makanan dan pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks mengenai masa idah dan keadaan perceraian. Mayoritas ahli fikih klasik tidak menetapkan nafkah bagi perempuan yang ditalak secara tidak dapat dirujuk apabila ia tidak hamil; mengenai haknya atas tempat tinggal terdapat perbedaan pendapat. Mazhab Hanafi menetapkan hak tempat tinggal baginya, sedangkan ahli fikih lain menyangkal hak tersebut dalam keadaan ini. Jika perempuan itu hamil, menurut para ahli fikih klasik ia berhak atas nafkah hingga melahirkan. Karena itu, pernyataan ini perlu dipahami dalam konteks dalil-dalil yang lebih luas dan keadaan hukum yang spesifik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bercerai, sepakati dengan jelas pengaturan tempat tinggal dan bantuan keuangan, serta mintalah nasihat ahli mengenai pandangan hukum yang berlaku.
  2. Hormati hak perempuan selama masa idah dan dasarkan keputusan pada pengetahuan tepercaya, bukan asumsi.
  3. Bahas kehamilan dan bentuk perceraian yang tepat dengan ulama yang berwenang, karena keadaan tersebut memengaruhi penilaian hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.