Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3406

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, Sulaiman bin Saif, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa Abu Ash-Shahba' datang kepada Ibnu Abbas dan berkata:

"Wahai Ibnu Abbas! Tidakkah engkau mengetahui bahwa tiga talak pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal kekhalifahan Umar radhiyallahu 'anhuma dihitung sebagai satu talak?" Ia menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menegaskan bahwa pada masa itu tiga talak dihitung sebagai satu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talak tiga

Mengucapkan atau menjatuhkan tiga talak terkait satu pernikahan.

Dianggap sebagai satu talak

Pada masa yang disebutkan, ketiganya secara hukum dihitung sebagai satu talak.

Kekhalifahan

Masa ketika seorang khalifah memimpin komunitas Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama yang menggunakan riwayat ini sebagai dalil menyimpulkan bahwa talak tiga yang diucapkan sekaligus pada masa yang disebutkan dihitung sebagai satu. Fuqaha lain, termasuk mazhab-mazhab fikih klasik, berpendapat bahwa tiga talak yang diucapkan dihitung sebagai tiga, meskipun tindakan tersebut dapat berdosa atau bertentangan dengan tata cara yang ditetapkan. Mereka juga mempertimbangkan riwayat tentang keputusan Umar pada masa berikutnya. Karena itu, teks ini harus dipahami dalam kerangka dalil yang lebih luas dan metode hukum ulama yang bersangkutan; teks ini bukan dasar untuk menetapkan kasus perceraian tertentu tanpa penilaian ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan keluarga yang serius, jangan bertindak gegabah; carilah bimbingan agama yang tepercaya terlebih dahulu.
  2. Mintalah ulama yang berwenang dan memahami keadaan serta dalil yang relevan untuk menilai pernyataan talak tertentu.
  3. Akui bahwa para fuqaha klasik berbeda pendapat tentang penghitungan hukum tiga talak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.