Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3407

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari 'Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya, lalu wanita itu menikah dengan laki-laki lain. Suami keduanya telah berduaan dengannya namun menceraikannya sebelum menggaulinya. Apakah wanita tersebut halal kembali bagi suami pertamanya? Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak, sampai laki-laki yang lain merasakan manisnya dan wanita itu merasakan manisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan yang menikah lagi hanya dapat kembali kepada suami pertamanya setelah benar-benar menjalani kehidupan perkawinan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
masuk kepadanya

Dalam konteks ini, ungkapan tersebut merujuk pada dimulainya ikatan perkawinan, bukan bukti bahwa hubungan seksual telah terjadi.

merasakan kemanisannya

Kiasan untuk hubungan seksual yang benar-benar terjadi antara pasangan suami istri kedua.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa setelah bercerai secara definitif dari suami pertamanya, seorang perempuan tidak boleh menikah kembali dengannya sampai ia menikah secara sah dengan laki-laki lain dan perkawinan itu benar-benar telah terlaksana melalui hubungan seksual. Akad nikah saja atau berduaan tidak cukup. Setelah itu, perkawinan kedua harus berakhir secara wajar; perkawinan pura-pura yang direncanakan sebelumnya agar ia boleh kembali kepada suami pertama bukanlah cara yang sah. Keempat mazhab fikih Sunni mensyaratkan terjadinya hubungan seksual, meskipun mereka membahas persyaratan dan perincian hukum lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara perceraian, jangan mengambil keputusan hanya berdasarkan akad nikah; mintalah nasihat ahli mengenai keseluruhan keadaan.
  2. Jangan pernah menggunakan perkawinan kedua sebagai rekayasa pura-pura yang telah diatur sebelumnya untuk mengakali perceraian terdahulu.
  3. Tangani urusan pribadi dan hukum dengan bijaksana serta carilah bimbingan tepercaya dari ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.