Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3410

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Nashr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, ia berkata: Aku bertanya kepada Ayyub,

"Apakah engkau mengetahui seseorang yang mengatakan mengenai ucapan 'Urusanmu ada di tanganmu' bahwa itu setara dengan tiga talak, selain Al-Hasan?" Ia menjawab, "Tidak." Kemudian ia berkata, "Ya Allah, ampunilah aku! Tidak ada, kecuali apa yang diceritakan kepadaku oleh Qatadah dari Katsir, maula Ibnu Samurah, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: 'Tiga.'" Lalu aku bertemu Katsir dan menanyainya, namun ia tidak mengetahuinya. Aku kembali kepada Qatadah dan memberitahunya, maka ia berkata, "Ia lupa." Abu Abdurrahman berkata, "Hadis ini munkar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat yang diperselisihkan tentang pelimpahan wewenang talak memerlukan kajian kritis terhadap sumbernya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Urusanmu ada di tanganmu

Ungkapan ketika suami memberikan kepada istri wewenang untuk mengambil keputusan dalam urusan perkawinan.

Tiga

Merujuk pada tiga kali talak, yang dalam pembahasan fikih berpengaruh terhadap kemungkinan rujuk.

Munkar

Riwayat yang dinilai tertolak atau memiliki masalah serius oleh ahli hadis.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis klasik menolak riwayat khusus ini karena ketidakpastian dalam sanadnya dan pengakuan bahwa seorang perawinya tidak mengetahui riwayat tersebut. Para fukaha membahas ungkapan «urusanmu ada di tanganmu» dalam topik tafwid, yaitu pelimpahan wewenang talak. Keempat mazhab hukum mempertimbangkan kata-kata yang tepat, maksud, konteks, serta apakah istri menggunakan wewenang tersebut dalam batas waktu yang berlaku. Karena teks ini sendiri lemah, teks ini tidak boleh dijadikan satu-satunya dasar untuk menetapkan hukum talak yang mengikat; perkara konkret hendaknya diajukan kepada ulama yang berkompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa keandalan sumber agama sebelum menjadikannya dasar keputusan perkawinan.
  2. Jangan menetapkan sendiri hukum talak berdasarkan kata-kata yang terpisah; segera mintalah nasihat ulama yang berkompeten.
  3. Dalam pengajaran dan khotbah, bedakan dengan jelas riwayat lemah dari sumber Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.