Sunan an-Nasa'i, hadis 3425
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . فَلَحِقَتْ بِهِمْ . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'dan bin Isa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b, dari pamannya, Ubaidullah bin Ka'b, ia berkata: Aku mendengar ayahku, Ka'b, bercerita, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ mengirimkan utusan kepadaku dan kepada dua temanku yang menyampaikan bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan kalian agar menjauhi istri-istri kalian." Maka aku bertanya kepada utusan tersebut, "Apakah aku harus menceraikan istriku atau bagaimana?" Ia menjawab, "Tidak, tetapi jauhilah dia dan jangan mendekatinya." Lalu aku berkata kepada istriku, "Pergilah kepada keluargamu dan tinggallah bersama mereka sampai Allah Azza wa Jalla menetapkan keputusan-Nya." Maka pergilah ia kepada keluarganya. Ma'mar menyelisihi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ka'b ibn Malik menjaga jarak dari istrinya tanpa menceraikannya.
Ka'b ibn Malik menceritakan bahwa Nabi ﷺ memerintahkan dirinya dan dua sahabatnya untuk menjaga jarak dari istri-istri mereka sambil menunggu keputusan Allah mengenai mereka.
Tidak mendekati istri dan tidak melakukan hubungan suami istri dengannya; dalam hal ini, tindakan tersebut tidak berarti ikatan pernikahan berakhir.
Menunggu keputusan Allah mengenai perkara Ka'b dan para sahabatnya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perintah untuk menghentikan hubungan suami istri tidak otomatis berarti perceraian: Ka'b bertanya apakah ia harus menceraikan istrinya dan dijawab bahwa ia hanya harus menjauhinya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang istri dapat tinggal sementara bersama keluarganya jika hal itu merupakan bagian dari perintah yang jelas dan pihak-pihak terkait mengetahui bahwa ikatan pernikahan tetap berlangsung. Penerapan yang tepat pada situasi lain bergantung pada keadaan dan aturan perceraian.
- Dalam situasi serius, bedakan menjaga jarak sementara dari perceraian yang sebenarnya; mintalah penjelasan sebelum bertindak.
- Ikuti perintah agama yang jelas dengan saksama tanpa menambahkan konsekuensi sendiri.
- Bicarakan persoalan rumah tangga yang berat dengan penuh hormat dan carilah nasihat ahli jika situasinya tidak jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.