Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3486

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Mughirah, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Anak itu bagi pemilik ranjang, dan bagi pezina adalah batu." Abu Abdurrahman berkata: "Dan aku tidak menyangka ini berasal dari Abdullah bin Mas'ud, namun Allah Ta'ala lebih mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika nasab telah ditetapkan, anak dianggap berasal dari ikatan perkawinan yang sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat tidur

Kiasan untuk perkawinan yang sah, yang menjadi dasar penetapan nasab anak secara hukum.

Batu

Ungkapan yang menunjukkan bahwa pezina tidak memperoleh hak atas nasab hanya dengan mengajukan klaim.

Pezina

Di sini: seseorang yang melakukan hubungan seksual di luar perkawinan yang sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa pada dasarnya nasab disandarkan kepada ikatan perkawinan yang ada apabila syarat-syarat hukum terpenuhi. Seorang pria tidak dapat menuntut nasab hanya berdasarkan hubungan di luar perkawinan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan dan pengecualian, termasuk kemungkinan penyangkalan nasab melalui liʿān; kaidah ini bukan izin untuk menuduh siapa pun tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan desas-desus atau klaim yang tidak terbukti.
  2. Ajukan perselisihan nasab kepada ulama yang berwenang dan lembaga hukum agar hak-hak terlindungi dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.