Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3515

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Husain bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin 'Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sulaiman bin Yasar, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata: Aku bersama Ibnu Abbas dan Abu Hurairah, lalu Ibnu Abbas berkata,

"Apabila seorang wanita melahirkan setelah kematian suaminya, maka masa idahnya adalah yang paling lama di antara dua batas waktu." Abu Salamah berkata, "Kemudian kami mengutus Kuraib kepada Ummu Salamah untuk menanyakan hal tersebut kepadanya. Ia kembali dari sana membawa kabar bahwa suami Subai'ah telah meninggal dunia dan ia melahirkan beberapa hari setelah kematian suaminya, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk menikah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda yang hamil dapat mempertimbangkan untuk menikah lagi setelah melahirkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah pernikahan berakhir karena perceraian atau kematian.

Dua masa

Masa tunggu setelah suami meninggal dan masa yang berkaitan dengan kehamilan.

Pemahaman para ulama

Mayoritas ulama klasik menyimpulkan dari riwayat tentang Subay‘ah bahwa masa idah janda yang hamil berakhir ketika ia melahirkan, meskipun persalinan terjadi tidak lama setelah suaminya meninggal. Inilah pendapat empat mazhab fikih Sunni; sedangkan menurut pendapat Ibn Abbas dalam riwayat tersebut, yang berlaku adalah masa yang lebih panjang dari kedua masa itu. Sabda Nabi ﷺ kepada Subay‘ah menjadi dalil bahwa ia boleh menikah setelah melahirkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan hukum keluarga yang rumit, tanyakan dalil-dalilnya dan berkonsultasilah dengan ulama yang ahli.
  2. Perempuan yang telah menyelesaikan masa idahnya dapat menikah lagi setelah itu.
  3. Sampaikan perbedaan pendapat dengan cermat kepada orang yang memahami riwayat-riwayat terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.