Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3587

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Abi Ja'far, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Abdullah, maula keluarga Junda'iyyin, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Tidak halal memberikan hadiah (dalam perlombaan) kecuali untuk unta atau kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadiah kemenangan diperbolehkan dalam perlombaan unta atau kuda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sabaq

Hadiah atau imbalan yang diterima oleh pemenang perlombaan.

khuff

Kuku atau penutup kaki; di sini kata tersebut merujuk pada unta.

hafir

Kuku; di sini kata tersebut merujuk pada kuda.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa hadiah dalam perlombaan unta atau kuda diperbolehkan karena perlombaan tersebut berkaitan dengan latihan dan persiapan. Mereka juga membahas hubungan pernyataan ini dengan riwayat-riwayat lain dan aturan mengenai taruhan: hadiah yang iurannya berasal dari para peserta dapat termasuk perjudian, sedangkan hadiah dari pihak ketiga dinilai berbeda. Penerapan secara terperinci berbeda-beda menurut situasi dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan terlebih dahulu siapa yang menyediakan hadiah dalam perlombaan olahraga dan dari mana uangnya berasal.
  2. Hindari taruhan yang membuat peserta mempertaruhkan uang satu sama lain; jika ragu, tanyakan kepada ulama yang ahli mengenai pengaturan yang dimaksud.
  3. Gunakan perlombaan kuda atau unta bukan hanya untuk hiburan, tetapi juga untuk mengembangkan keterampilan dan kesiapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.