Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3593

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Sa'id bin Abdurrahman mengabarkan kepadaku, dari Hisyam bin Urwah, dari Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Zubair, dari kakeknya, bahwa ia biasa berkata:

"Pada tahun Khaibar, Rasulullah ﷺ memberikan empat bagian kepada Az-Zubair bin Al-Awwam: satu bagian untuk Az-Zubair, satu bagian untuk kerabat Shafiyah binti Abdul Muththalib, ibu Az-Zubair, dan dua bagian untuk kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Khaybar, az-Zubair mendapat satu bagian untuk dirinya, satu bagian untuk kerabat, dan dua bagian untuk kudanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaybar

Oasis dan kawasan berbenteng di utara Madinah, tempat kaum Muslim melancarkan ekspedisi pada tahun ketujuh setelah Hijrah.

bagian

Jatah tertentu dari harta rampasan perang menurut pembagian yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ.

bagian kerabat

Bagian yang diberikan kepada seorang kerabat; dalam kasus ini, bagian tersebut diperuntukkan bagi Safiyya bint Abd al-Muttalib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam pembagian rampasan perang, seekor kuda memperoleh bagian tersendiri di samping bagian penunggangnya. Dalam kasus ini, riwayat tersebut menyebut dua bagian untuk kuda dan juga satu bagian untuk seorang kerabat. Para ahli fikih membahas pembagian yang tepat dan syarat-syaratnya; riwayat ini saja tidak menetapkan semua aturan untuk setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pembagian berdasarkan aturan yang disepakati, bukan berdasarkan preferensi pribadi.
  2. Untuk sumber daya bersama, tetapkan terlebih dahulu dengan jelas siapa yang berhak atas setiap bagian.
  3. Perlakukan usaha dan kontribusi manusia maupun sumber daya dengan cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.