Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3854

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Hafsh, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibrahim bin Thahman menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Sa'id, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati seorang laki-laki yang dipapah oleh kedua putranya, lalu beliau bertanya,

"Ada apa dengan orang ini?" Maka dijawab, "Ia bernazar untuk berjalan kaki menuju Ka'bah." Lalu beliau ﷺ bersabda, "Sesungguhnya Allah tidak memperoleh manfaat apa pun dari penyiksaan diri yang dilakukan orang ini." Kemudian beliau memerintahkannya agar berkendaraan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar yang mengharuskan seseorang menyiksa diri secara berat tidak mewajibkannya berjalan kaki menuju Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar (nadhr)

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Ka'bah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam saat salat.

Menyiksa diri

Membebani diri dengan penderitaan yang tidak perlu; Nabi ﷺ menolak menjadikannya tujuan tersendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibadah tidak dimaksudkan untuk mencelakakan atau menguras diri tanpa alasan. Nazar untuk melakukan perbuatan yang dibolehkan tetap berada dalam batas kemampuan dan tuntunan Islam; dalam kasus orang ini, Nabi ﷺ menunjukkan kemudahan dengan menyuruhnya berkendara. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah kapan suatu nazar mengikat dan bagaimana cara menunaikannya, tetapi menyiksa diri bukanlah syarat untuk mendapatkan keridaan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih cara beribadah yang dapat Anda jalani terus-menerus tanpa membahayakan kesehatan secara tidak perlu.
  2. Jika nazar terasa berat atau tidak jelas, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang cara menunaikannya sesuai aturan Islam.
  3. Jangan bernazar secara impulsif; lebih baik lakukan amal baik yang sanggup dijalankan tanpa membebani diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.