Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3884

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Sa'd bin Ibrahim, dari Umar bin Abi Salamah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang Al-Muhaqalah dan Al-Muzabanah. Muhammad bin Amr menyelisihi keduanya, ia berkata: Dari Abi Salamah, dari Abu Sa'id.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang dua transaksi pertanian yang mengandung ketidakpastian yang tidak adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muhaqalah

Pertukaran terlarang berupa gandum yang masih di ladang dengan sejumlah gandum yang telah dipanen.

Al-Muzabanah

Pertukaran buah yang masih menggantung di pohon dengan sejumlah buah sejenis yang telah dipanen dan ditakar.

Gharar

Ketidakpastian berlebihan dalam suatu akad, seperti ketidakjelasan jumlah atau barang yang akan diserahkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan transaksi terlarang yang disebutkan sebagai bentuk pertukaran yang jumlah atau mutu imbalannya tidak pasti sehingga salah satu pihak dapat dirugikan. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan dan pengecualiannya secara terperinci dengan merujuk pada riwayat-riwayat lain; pedoman umumnya adalah bahwa perdagangan memerlukan kejelasan dan persetujuan bersama serta harus menghindari ketidakpastian berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, jelaskan dengan tegas barang yang akan diserahkan dan cara menentukan jumlahnya.
  2. Hindari kesepakatan pertukaran ketika salah satu pihak tidak dapat menilai hasil panen atau mutunya dengan baik.
  3. Jika ragu tentang akad perdagangan, mintalah ahli memeriksa ketentuannya sebelum menyetujuinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.