Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3921

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ‏.‏‏ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Miswar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Umar dan Jabir radhiyallahu anhuma: Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga tampak jelas kualitasnya, dan beliau juga melarang Al-Mukhabarah, yaitu menyewakan tanah dengan imbalan sepertiga atau seperempat dari hasil panen. Hadis ini diriwayatkan oleh Abu An-Najasyi Atha' bin Shuhaib, namun terdapat perbedaan pendapat di kalangan perawi mengenainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penjualan buah yang belum matang dan bentuk tertentu dari sewa lahan pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mukhabarah

Bentuk pemanfaatan lahan dengan imbalan berupa bagian hasil panen yang telah disepakati.

Hingga kematangannya tampak jelas

Sampai terlihat bahwa buah berkembang dengan baik dan tidak lagi berisiko gagal pada tahap awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa menjual buah sebelum tampak layak dipanen adalah terlarang demi mencegah ketidakpastian dan perselisihan. Penyebutan sepertiga atau seperempat sebagai bagian sewa dibahas para ahli fikih bersama riwayat-riwayat lain tentang akad pertanian; mazhab-mazhab berbeda mengenai syarat-syarat terperinci untuk menyerahkan lahan dengan imbalan sebagian hasilnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual buah, sepakati dengan jelas kapan tanaman dianggap cukup berkembang dan apa yang terjadi jika panen gagal.
  2. Dalam sewa lahan, tetapkan imbalan dan pembagian hasil secara jelas untuk mencegah perselisihan.
  3. Pilih ketentuan akad yang menghindari ketidakpastian dan kerugian bagi salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.