Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4037

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Khalanji, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Su'air, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Sekelompok orang merampok unta-unta perahan Rasulullah ﷺ dan membawanya lari. Beliau menangkap mereka, lalu tangan dan kaki mereka dipotong, serta mata mereka dicungkil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perampok dihukum berat karena menyerang unta-unta itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merampok

Menyerang untuk mencuri hewan-hewan itu.

mencungkil mata

Hukuman fisik berat yang merusak mata.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kerangka aturan tentang perampokan bersenjata dan pembalasan hukum. Al-Qur'an menyebutkan berbagai hukuman untuk serangan bersenjata, sesuai dengan kejahatan yang dilakukan dan keadaan yang menyertainya (Al-Qur'an 5:33). Penerapan hukum dan penetapan fakta merupakan wewenang otoritas yang berwenang serta mensyaratkan bukti dan prosedur yang sah; hadis ini bukan izin untuk main hakim sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan konsekuensi terperincinya berdasarkan aturan fikih masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laporkan perampokan bersenjata kepada pihak berwenang dan jangan pernah membalas sendiri.
  2. Keputusan pidana memerlukan bukti, proses yang adil, dan otoritas yang berwenang.
  3. Lindungi harta dan keselamatan orang lain serta dukung para korban kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.