Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4054

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdurrahman, {dari Isra'il,} dari Abu Ishaq, dari Asy-Sya'bi, dari Jarir, ia berkata:

"Budak mana pun yang melarikan diri ke negeri syirik, maka darahnya telah halal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah ini mengaitkan hukuman berat dengan seorang budak yang melarikan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak

Seseorang yang diperbudak dalam masyarakat historis tempat riwayat ini muncul.

negeri syirik

Sebutan bagi wilayah tempat penyembahan berhala atau kekufuran mendominasi.

darahnya halal

Ungkapan serius tentang penumpahan darah; riwayat lemah ini tidak memberi siapa pun hak untuk melakukannya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menilai sanad ini lemah dan tidak menetapkan kaidah hukum atau wewenang untuk melakukan kekerasan hanya berdasarkan riwayat ini. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas persoalan perbudakan, pelarian, dan perang dalam kerangka hukum, serta tidak menyerahkan pelaksanaannya kepada perorangan. Larangan umum membunuh secara tidak adil, yang ditegaskan oleh riwayat-riwayat kuat, tetap menjadi pegangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan riwayat lemah sebagai satu-satunya dasar untuk membenarkan kekerasan atau hukuman.
  2. Nilailah klaim mengenai nyawa dan keselamatan berdasarkan sumber tepercaya serta penjelasan hukum dari pihak yang berwenang.
  3. Lindungi orang dari tindakan main hakim sendiri dan tangani tuduhan melalui prosedur yang adil dan berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.