Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4071

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Taubah al-Anbari, dari Abdullah bin Qudamah bin Anazah, dari Abu Barzah al-Aslami, ia berkata: Seorang laki-laki berbicara kasar kepada Abu Bakar ash-Shiddiq, lalu aku berkata:

"Apakah aku bunuh dia?" Maka beliau membentakku dan bersabda: "Hal itu tidak boleh dilakukan oleh siapa pun setelah Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak seorang pun boleh membunuh orang lain atas kehendaknya sendiri karena kata-kata kasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu Bakar as-Siddiq

Khalifah pertama dan sahabat Nabi ﷺ.

menegur

Berbicara dengan tegas kepada seseorang untuk menolak usulnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seseorang tidak berwenang menjatuhkan hukuman mati atas inisiatif sendiri, sekalipun orang itu bersikap kasar kepada seorang pemimpin. Hukuman dan peradilan merupakan kewenangan pihak berwenang dan harus dijalankan sesuai aturan Islam; penghinaan saja tidak membenarkan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi penghinaan dengan tenang dan carilah cara yang sah untuk menyelesaikan konflik.
  2. Jangan pernah melakukan kekerasan atas inisiatif sendiri atau mengambil peran sebagai hakim sekaligus pelaksana hukuman.
  3. Lindungi nyawa setiap orang dan serahkan penilaian atas tuduhan serius kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.