Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4078

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Assal

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلاَ تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لاَ يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Ala', dari Ibnu Idris, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari 'Amr bin Murrah, dari 'Abdullah bin Salamah, dari Shafwan bin 'Assal, ia berkata: Seorang Yahudi berkata kepada temannya,

"Marilah kita pergi kepada Nabi ini." Temannya menjawab, "Jangan katakan Nabi; jika dia mendengarmu, dia akan memiliki empat mata [menjadi sombong]." Lalu keduanya datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang sembilan tanda yang jelas. Beliau bersabda kepada mereka: "Janganlah kalian mempersekutukan sesuatu dengan Allah, jangan mencuri, jangan berzina, jangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, jangan membawa orang yang tidak bersalah kepada penguasa, jangan melakukan sihir, jangan memakan riba, jangan menuduh wanita yang menjaga kehormatannya, jangan melarikan diri pada hari pertempuran, dan khusus bagi kalian kaum Yahudi, janganlah melanggar hari Sabat." Maka mereka mencium tangan dan kaki beliau seraya berkata, "Kami bersaksi bahwa engkau adalah seorang Nabi." Beliau bertanya, "Lalu apa yang menghalangi kalian untuk mengikutiku?" Mereka menjawab, "Sesungguhnya Daud berdoa agar senantiasa ada nabi dari keturunannya, dan kami khawatir jika kami mengikutimu, kaum Yahudi akan membunuh kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut larangan moral yang berat dan aturan Sabat yang khusus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bunga yang diharamkan atau bentuk riba yang dilarang.

Sabat

Hari istirahat mingguan yang memiliki aturan khusus dalam hukum Yahudi.

melarikan diri pada hari pertempuran

Meninggalkan pertempuran saat berhadapan dengan musuh, kecuali dalam keadaan yang dibolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menganggap dosa-dosa besar yang disebutkan sebagai hal yang dilarang berdasarkan dalil-dalil lain; riwayat lemah ini tidak menjadi dalil hukum secara mandiri. Bagian tentang tidak membunuh orang yang tidak bersalah dan tidak melontarkan tuduhan palsu di hadapan penguasa selaras dengan prinsip-prinsip Islam yang telah mapan. Aturan Sabat yang khusus ditujukan kepada lawan bicara Yahudi yang disapa, dan tidak disimpulkan sebagai kewajiban umum bagi kaum Muslim. Mazhab-mazhab hukum menilai tiap persoalan berdasarkan Al-Qur'an dan riwayat yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jangan menuduh siapa pun tanpa bukti, terutama di hadapan orang yang berwenang.
  2. Bahas perbedaan agama dengan hormat dan dengarkan apa yang sungguh-sungguh dikatakan orang lain.
  3. Jangan menetapkan larangan tertentu hanya berdasarkan sanad yang lemah; carilah sumber yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.