Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4079

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Maysarah al-Minqari, dari al-Hasan, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengikat sebuah simpul lalu meniupnya, maka ia telah melakukan sihir; barangsiapa melakukan sihir, maka ia telah berbuat syirik; dan barangsiapa menggantungkan sesuatu (sebagai jimat), maka ia akan diserahkan kepada apa yang digantungkannya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memperingatkan tentang simpul sihir dan ketergantungan pada jimat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengikat simpul dan meniupnya

Perbuatan yang dalam riwayat ini dikaitkan dengan mantra dan praktik sihir.

Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya milik-Nya.

Bergantung pada sesuatu

Mengenakan jimat atau benda lain dan mengandalkannya untuk perlindungan atau pertolongan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sihir itu haram dan bergantung pada jimat dapat bertentangan dengan tauhid, terutama jika seseorang meyakini benda tersebut mampu memberikan perlindungan dengan sendirinya. Hukum jimat juga bergantung pada kandungannya dan keyakinan pemakainya; para ulama berbeda pendapat tentang jimat yang berisi doa-doa yang dibolehkan. Karena riwayat khusus ini lemah, hukum tersendiri tidak ditetapkan hanya berdasarkan riwayat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merasa takut atau tertimpa kesulitan, mohonlah perlindungan kepada Allah dan gunakan doa-doa yang dibolehkan, bukan mengandalkan jimat.
  2. Hindari mantra dan praktik yang mengandung sihir atau menisbatkan kuasa ilahi kepada selain Allah.
  3. Periksa keandalan sebuah riwayat sebelum menyimpulkan darinya suatu perintah atau larangan agama tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.