Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4093

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Alqamaعَلْقَمَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Alqamah, dari Abu Ja'far, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa terbunuh saat membela haknya yang dizalimi, maka ia adalah syahid." Abu Abdurrahman berkata: Hadis al-Muammal itu keliru, dan yang benar adalah hadis Abdurrahman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang dibunuh secara zalim ketika membela haknya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kezaliman

Pelanggaran terhadap hak seseorang, seperti mengambil hartanya secara tidak sah.

syahid

Seseorang yang memperoleh pahala syahid di sisi Allah; status keagamaannya yang sebenarnya diserahkan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang yang diserang secara zalim dan membela haknya dapat memperoleh pahala syahid. Ini bukan izin untuk main hakim sendiri atau melakukan kekerasan secara berlebihan: pembelaan harus sah dan terbatas. Hadis ini menjelaskan pahala jika ia terbunuh, bukan izin umum untuk menggunakan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati hak orang lain dan jangan pernah mengambil harta atau hak siapa pun secara tidak sah.
  2. Jika terjadi perselisihan, carilah bantuan yang damai dan sesuai hukum terlebih dahulu; jangan gunakan hadis ini untuk membenarkan main hakim sendiri.
  3. Dukung para korban dengan cara yang aman dan sah, serta serahkan penilaian atas pahala akhir mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.