Sunan an-Nasa'i, hadis 4126
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلاَ جِنَايَةِ أَخِيهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-A'masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher satu sama lain. Seseorang tidak boleh dihukum karena kejahatan ayahnya, dan tidak pula karena kejahatan saudaranya." Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah kekeliruan, dan yang benar adalah mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umat Islam tidak boleh saling membunuh atau menghukum seseorang atas kejahatan orang lain.
Ungkapan kiasan yang menggambarkan tindakan saling membunuh.
Riwayat ketika seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat sebagai perantaranya.
Para ulama menyimpulkan bahwa pertempuran antarsesama dan pembunuhan terhadap umat Islam sangat dilarang. Pernyataan bahwa seseorang tidak dihukum atas kejahatan ayah atau saudaranya menegaskan prinsip tanggung jawab pribadi: kesalahan tidak diwariskan melalui hubungan keluarga. Catatan penutup Abu 'Abd ar-Rahman mengingatkan bahwa menurutnya sanad khusus ini terputus; karena itu, kandungannya perlu dipahami dengan cermat bersama riwayat-riwayat lain tentang topik tersebut.
- Lindungi nyawa manusia dan jangan biarkan perselisihan atau perbedaan politik berujung pada kekerasan.
- Jangan membebankan kesalahan seseorang kepada anggota keluarganya; nilai tindakan setiap orang secara terpisah.
- Saat memeriksa pernyataan agama, periksa baik teks maupun penilaian terhadap sanadnya.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini mendukung peringatan agar tidak menumpahkan darah sesama Muslim.
Sunan an-Nasa'i · #4125 (Sahih)Riwayat sahih ini sejalan dengan larangan saling membunuh yang menjadi inti teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #4127 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum berdekatan dengan teks ini dan juga memperingatkan agar tidak saling membunuh.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.