Sunan an-Nasa'i, hadis 4129
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا " . مُرْسَلٌ .
Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah kalian kembali menjadi kafir setelahku." Hadits ini Mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan umatnya terhadap perpecahan dan pertumpahan darah.
Peringatan keras agar setelah wafatnya Nabi ﷺ tidak kembali kepada praktik-praktik kekufuran, termasuk saling berperang dan menumpahkan darah.
Riwayat ketika seorang tabi'in menisbatkan suatu perkataan langsung kepada Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat yang menjadi perantara.
Ulama klasik menjelaskan peringatan ini sebagai seruan untuk menjaga persatuan kaum Muslim dan tidak saling memerangi secara zalim. Ungkapan tersebut mengecam keras perkelahian antarsesama, tetapi bukan berarti setiap Muslim yang memerangi orang lain otomatis dianggap kafir; penilaian tentang keimanan seperti itu memerlukan bukti yang cermat dan kajian para ahli.
- Selesaikan perselisihan melalui musyawarah dan keadilan, bukan kekerasan atau ancaman.
- Lindungi nyawa dan martabat orang lain, sekalipun Anda sangat tidak sependapat dengan mereka.
- Periksa kebenaran pernyataan keagamaan dan jangan menyebarkan tuduhan kafir tanpa pengetahuan yang kompeten.
Riwayat ini menyampaikan peringatan yang sama melalui sanad lain dan membantu menjelaskan maksudnya tentang mencegah pertikaian antarsesama.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)Hadis ini juga memperingatkan agar tidak kembali kepada kekufuran setelah Nabi ﷺ, sehingga mendukung seruan serius untuk menjaga kerukunan.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan peringatan tersebut dengan saling menyerang menggunakan pedang dan menegaskan pentingnya melindungi nyawa manusia.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.