Sunan an-Nasa'i, hadis 4172
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Waqid al-Sa'di. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Waqid al-Sa'di
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Musawir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid, dari Abdullah bin Al-Ala' bin Zabr, dari Busr bin Ubaidullah, dari Abu Idris Al-Khaulani, dari Abdullah bin Waqid As-Sa'di, ia berkata: Aku datang bersama rombongan utusan kepada Rasulullah ﷺ, masing-masing dari kami memiliki keperluan yang ingin disampaikan, dan aku adalah orang terakhir yang masuk menemui Rasulullah ﷺ. Maka aku berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku meninggalkan orang-orang di belakangku yang menyangka bahwa hijrah telah terputus." Beliau bersabda: "Hijrah tidak akan terputus selama orang-orang kafir masih diperangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hijrah tetap berlaku selama peperangan melawan orang-orang kafir terus berlangsung.
Perpindahan demi agama, misalnya meninggalkan lingkungan tempat seseorang tidak dapat menjalankan agamanya dengan bebas.
Ungkapan ini merujuk pada perang bersenjata dalam konteks sejarahnya; ungkapan ini tidak memberi individu hak untuk memulai kekerasan sendiri.
Para ulama menjelaskan bahwa kewajiban berhijrah berkaitan dengan kemampuan seseorang untuk menjalankan agamanya dengan aman. Pernyataan ini tidak berarti bahwa setiap Muslim harus selalu berhijrah: keadaan dan aturan yang berlaku perlu dipertimbangkan. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni membahas Hijrah dengan mempertimbangkan keadaan orang beriman dan keamanan dalam menjalankan agamanya. Rujukan pada perang bukanlah seruan untuk melakukan kekerasan atas inisiatif sendiri; tindakan bersenjata tunduk pada aturan Islam yang sah dan otoritas yang berwenang.
- Carilah lingkungan yang aman agar Anda dapat menjalankan agama dan memenuhi kewajiban Anda.
- Mintalah nasihat ulama yang kompeten jika ingin menilai keadaan pribadi Anda terkait hijrah.
- Pahami rujukan tentang perang dalam kerangka aturan Islam dan jangan pernah menggunakannya untuk membenarkan kekerasan atas inisiatif sendiri.
Riwayat sahih ini juga membahas apakah Hijrah masih berlaku setelah penaklukan Makkah dan membantu menempatkan pernyataan ini dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4173 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan redaksi terkait tentang berlanjutnya Hijrah dan memperjelas tema tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.