Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4232

Diriwayatkan oleh Nubaishah al-Hudhali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nubaishah al-Hudhali

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, dari Ibnu Ulayyah, dari Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, dari Abu al-Malih. Aku bertemu dengan Abu al-Malih dan menanyainya, lalu ia menceritakan kepadaku dari Nubaishah al-Hudzali, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah, dahulu pada masa Jahiliyah kami biasa menyembelih Atirah di bulan Rajab; maka apa yang engkau perintahkan kepada kami?" Beliau ﷺ menjawab, "Sembelihlah karena Allah Azza wa Jalla pada bulan apa pun, berbuat baiklah karena Allah Azza wa Jalla, dan berilah makan (orang-orang)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berilah kurban kepada Allah setiap bulan dan bagikan makanan kepada orang lain.

Latar belakang dan sebab

Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ apa yang harus dilakukan terhadap kebiasaan pada masa jahiliah untuk mempersembahkan kurban ‘Atirah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Atirah

Kurban yang dipersembahkan pada masa jahiliah, sering kali pada bulan Rajab.

Jahiliyah

Masa sebelum Islam, ketika orang-orang hidup tanpa petunjuk Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami jawaban ini sebagai anjuran untuk mempersembahkan kurban hanya kepada Allah, tanpa menetapkan bulan tertentu sebagai kewajiban atau waktu yang istimewa. Penekanannya adalah ibadah yang tulus, berbuat baik, dan berbagi makanan. Riwayat ini tidak menjadikan kurban sunah sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan kurban hanya kepada Allah, bukan kepada kebiasaan lama atau takhayul.
  2. Bagikan makanan kepada orang yang membutuhkan; jadikan sedekah bagian dari kurbanmu.
  3. Berbuat baiklah setiap bulan dan jangan mengaitkan kebaikan dengan waktu tertentu tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.