Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4284

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr bin Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah —yaitu Ibnu Al-Mubarak— dari Hanzhalah, ia berkata: Aku mendengar Salim menceritakan dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memelihara anjing, maka pahalanya akan berkurang dua qirath setiap hari, kecuali anjing buruan yang terlatih atau anjing penjaga ternak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing mengurangi pahala setiap hari, kecuali untuk berburu atau menjaga ternak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan untuk pahala yang besar; ukuran pastinya tidak ditetapkan.

anjing pemburu

Anjing yang dipelihara dan dilatih untuk membantu berburu.

menjaga ternak

Mengawasi dan melindungi ternak, seperti domba atau kambing.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui dilarang atau sangat tercela karena menyebabkan berkurangnya pahala setiap hari. Pengecualian yang disebutkan berlaku bagi anjing yang memiliki tujuan nyata, seperti berburu atau menjaga ternak. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat pengecualian tersebut dan juga mempertimbangkan riwayat lain tentang tugas yang bermanfaat, seperti menjaga tanaman. Peringatan ini berkaitan dengan memelihara anjing, bukan dengan memperlakukan hewan secara tidak adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya jika ada kebutuhan praktis yang diakui, seperti berburu atau menjaga ternak.
  2. Rawatlah hewan dengan baik dan jangan menganggap pembatasan memelihara anjing sebagai izin untuk menelantarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.