Sunan an-Nasa'i, hadis 4285
Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrij bin Khalid as-Sa'di, dari Ismail — yaitu putra Ja'far — dari Yazid — yaitu putra Khushaifah — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku as-Sa'ib bin Yazid bahwa Sufyan bin Abi Zuhair asy-Syana'i datang mengunjungi mereka dan berkata:
"Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memelihara anjing yang tidak bermanfaat untuk pertanian maupun penjagaan ternak, maka akan dikurangi pahala amal baiknya setiap hari sebanyak satu qirat.' Aku bertanya: 'Wahai Sufyan, apakah engkau mendengar hal ini langsung dari Rasulullah ﷺ?' Ia menjawab: 'Ya, demi Tuhan masjid ini!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anjing tanpa kegunaan yang diakui mengurangi pahala pemiliknya setiap hari.
Ukuran untuk sebagian pahala; besaran pastinya tidak ditetapkan di sini.
Kebutuhan praktis yang dapat dibantu atau dilindungi oleh anjing.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui dilarang dan pemiliknya kehilangan pahala setiap hari karenanya. Kebutuhan yang disebutkan mencakup perlindungan tanaman dan ternak. Mazhab-mazhab fikih juga membahas fungsi lain yang diakui, seperti berburu dan menjaga; penerapan tepatnya berbeda menurut situasi. Teks ini memperingatkan agar tidak memelihara anjing tanpa manfaat, tetapi tidak menjadi dasar untuk memperlakukan hewan dengan buruk.
- Jika memelihara anjing, tanyakan pada diri sendiri kebutuhan konkret dan diakui apa yang dipenuhinya.
- Sikapi peringatan agama ini dengan serius dan selalu perlakukan hewan dengan baik, tanpa kekejaman.
- Tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang penerapannya pada situasi Anda, seperti untuk menjaga atau kebutuhan praktis lainnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.