Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4454

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud Al-Hafari, dari Sufyan, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan datang kepada manusia suatu zaman di mana seseorang tidak lagi mempedulikan dari mana ia memperoleh harta, apakah dari yang halal atau yang haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak bersikap acuh terhadap apakah penghasilan itu halal atau haram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
halal

Diperbolehkan menurut aturan Islam.

haram

Dilarang menurut aturan Islam.

harta

Uang dan barang berharga lain yang diperoleh seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras: sikap acuh terhadap asal-usul harta merupakan tanda kemerosotan moral, bukan izin untuk menerima penghasilan yang haram. Para ahli fikih Islam menilai penghasilan berdasarkan aturan halal dan haram; kewajiban untuk menghindari perolehan yang terlarang tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sumber penghasilan dan transaksi pembelian halal.
  2. Jika ragu, mintalah nasihat dari orang yang ahli dan jangan mengejar keuntungan dengan melanggar batas-batas Islam.
  3. Catat keuangan dengan jujur dan hindari penipuan, riba, serta pengayaan diri secara tidak sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.