Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4456

Diriwayatkan oleh Amr ibn Taghlib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Wahb bin Jarir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Amr bin Taghlib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Sesungguhnya di antara tanda-tanda Kiamat adalah harta menjadi melimpah dan tersebar luas, perdagangan merajalela, ilmu menghilang, seseorang ingin melakukan jual beli lalu berkata: 'Tidak, sampai aku bermusyawarah dengan pedagang dari Bani Fulan,' dan seorang juru tulis dicari di wilayah yang sangat luas namun tidak ditemukan.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kekayaan dan perdagangan dapat meningkat sementara ilmu menghilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Penghakiman.

seorang juru tulis

Orang yang mampu menulis; dalam konteks ini, keterampilan yang semakin langka.

Banu Fulan

Suku atau keluarga yang tidak disebutkan secara lebih spesifik.

Pemahaman para ulama

Hadis ini menyebutkan tanda-tanda Hari Kiamat dan memperingatkan bahwa kemakmuran materi tidak serta-merta berjalan seiring dengan terjaganya ilmu. Penyebutan seorang pedagang berpengaruh menunjukkan betapa besar bobot pendapatnya dalam keputusan bisnis. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya mencari dan menyampaikan ilmu yang bermanfaat serta memastikan cukup banyak orang menguasai keterampilan penting. Teks ini tidak melarang perdagangan atau kekayaan; teks ini menggambarkan perkembangan yang disebut sebagai tanda-tanda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengambil keputusan keuangan, utamakan ilmu dan nasihat yang jujur daripada status pedagang yang berpengaruh.
  2. Berinvestasilah dalam mempelajari dan menyampaikan ilmu yang bermanfaat, bahkan ketika kemakmuran materi meningkat.
  3. Bantu agar keterampilan seperti membaca dan menulis tetap tersedia dengan mempelajarinya sendiri dan mengajarkannya kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.