Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4482

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yazid menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammam memberitakan kepada kami dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kedua orang yang bertransaksi memiliki hak khiyar (pilihan) selama keduanya belum berpisah, atau hingga salah satu dari mereka menerima apa yang diridhai oleh temannya, atau keduanya saling meridhai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli dan penjual memiliki hak memilih selama transaksi belum menjadi pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kedua pihak dalam jual beli

Pembeli dan penjual.

hak memilih

Kesempatan untuk mengesahkan transaksi jual beli atau membatalkannya dalam ketentuan yang disebutkan.

kerelaan bersama

Kedua pihak menyetujui transaksi jual beli yang telah disepakati.

Pemahaman para ulama

Para fukaha klasik membahas hak memilih dalam jual beli berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang kedua pihak yang belum berpisah. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan tepatnya dan makna berpisah; rantai periwayatan yang lemah ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan aturan yang mengikat. Prinsip dasar persetujuan yang adil didukung oleh riwayat-riwayat sahih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli, luangkan waktu untuk memahami ketentuannya sebelum mengesahkan transaksi.
  2. Nyatakan kesepakatan dengan jelas dan pastikan pembeli serta penjual menyetujuinya.
  3. Hormati masa pertimbangan yang telah disepakati dan jangan menekan pihak lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.