Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4495

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah orang kota menjualkan barang milik orang desa. Biarkanlah manusia, niscaya Allah akan memberi rezeki sebagian mereka dari sebagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penduduk kota tidak boleh menjadi perantara penjualan seorang Badui demi keuntungan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penduduk kota menjualkan barang untuk seorang Badui

Seorang pedagang kota bertindak sebagai perantara bagi orang dari luar pasar, misalnya dengan menjual barangnya dan memperoleh keuntungan dari tindakan itu.

Allah memberi mereka rezeki melalui satu sama lain

Orang-orang memperoleh penghidupan melalui perdagangan yang jujur dan pertukaran timbal balik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan bagi penjual yang tidak mengetahui pasar setempat dan harganya. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan khusus dan konsekuensi hukumnya secara berbeda, tetapi menegaskan bahwa perdagangan tidak boleh menjadi sarana untuk memanfaatkan ketidaktahuan atau mengganggu pasar. Seruan agar orang-orang dibiarkan menunjukkan bahwa pertukaran yang adil harus diberi ruang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan harga pasar setempat dengan jujur kepada penjual yang berkunjung dan jangan manfaatkan ketidaktahuannya.
  2. Jadilah perantara penjualan hanya secara transparan dan dengan persetujuan penjual.
  3. Biarkan permintaan dan penawaran bertemu secara adil tanpa mengacaukan harga secara artifisial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.