Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4531

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Humaid al-A'raj, dari Sulaiman bin 'Atik — Qutaibah berkata: 'Atik ditulis dengan kaf, namun yang benar adalah 'Atiq — dari Jabir, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang menjual buah-buahan untuk beberapa tahun ke depan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penjualan hasil buah untuk beberapa tahun ke depan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
buah-buahan

Hasil buah yang tumbuh di pohon.

penjualan untuk beberapa tahun

Perjanjian untuk menjual di muka hasil panen dari beberapa tahun mendatang.

gharar

Ketidakpastian dalam transaksi mengenai barang yang diserahkan atau jumlahnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memasukkan larangan ini ke dalam aturan yang mencegah perselisihan dan ketidakpastian berlebihan dalam perdagangan. Penjualan hasil panen untuk beberapa tahun mendatang mengikat para pihak pada hasil yang belum pasti. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat khusus penjualan buah dan sejauh mana hasil panen harus sudah tampak atau aman; riwayat ini menegaskan bahwa perjanjian semacam itu tidak boleh dilakukan dengan gegabah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian tentang hasil panen, jelaskan dengan tepat apa yang dijual dan kapan penyerahan dilakukan.
  2. Jangan menjual hasil mendatang tanpa mempertimbangkan ketidakpastian panen dan jumlahnya.
  3. Untuk kontrak pertanian yang rumit, mintalah nasihat dari orang yang memahami aturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.